assign

assign
1. гл.
1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)

I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.

2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)

assign to another position — назначать на другую должность

He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.

3)
а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)

However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.

б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанность

to assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.

Syn:
See:
в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)

to assign funds for research — ассигновать средства на исследования

г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)

to assign cost — относить затраты

Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.

4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)

the right to assign smb's rights — право переуступать свои права

Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.

See:
2. сущ.
эк., юр. = assignee 1),

* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;
* * *
правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "assign" в других словарях:

  • assign — as·sign 1 /ə sīn/ vt 1: to transfer (property or rights) to another the general practice by inventors of assign ing patent rights J. K. Owens 2: to appoint to a post or duty assign ed to represent the defendant …   Law dictionary

  • Assign — As*sign , v. t. [imp. & p. p. {Assigned}; p. pr. & vb. n. {Assigning}.] [OE. assignen, asignen, F. assigner, fr. L. assignare; ad + signare to mark, mark out, designate, signum mark, sign. See {Sign}.] 1. To appoint; to allot; to apportion; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assign — (v.) c.1300, from O.Fr. assiginer (13c.) assign, set (a date, etc.); appoint legally; allot, from L. assignare to mark out, to allot by sign, assign, award, from ad to (see AD (Cf. ad )) + signare make a sign, from signum mark (see SIGN (Cf …   Etymology dictionary

  • Assign — As*sign , n. [From {Assign}, v.] A thing pertaining or belonging to something else; an appurtenance. [Obs.] [1913 Webster] Six French rapiers and poniards, with their assigns, as girdles, hangers, and so. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assign — [v1] select and give a responsibility accredit, allow, appoint, ascribe, attach, attribute, authorize, cast, charge, choice, commission, commit, credit, delegate, deputize, designate, downlink, download, draft, elect, empower, enroll, entrust,… …   New thesaurus

  • assign — [ə sīn′] vt. [ME assignen < OFr assigner < L assignare, mark out, allot < ad , to + signare, SIGN] 1. to set apart or mark for a specific purpose; designate [assign a day for the meeting] 2. to place at some task or duty; appoint [I was… …   English World dictionary

  • Assign — As*sign , n. [See {Assignee}.] (Law) A person to whom property or an interest is transferred; as, a deed to a man and his heirs and assigns. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Assign — As*sign , v. i. (Law) To transfer or pass over property to another, whether for the benefit of the assignee or of the assignor s creditors, or in furtherance of some trust. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assign to — index blame, consign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • assign — To give or to transfer responsibility to another. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • assign — 1 *allot, allocate, apportion Analogous words: fix, *set, establish, settle: *distribute, deal, dole, dispense 2 refer, *ascribe, attribute, impute, credit, accredit, charge Analogous words: attach, * …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»